一、目的

1. 国际会计师联合会（IFAC）和国际评估准则理事会（IVSC）都致力于保持公众对公共部门和私营部门商业报告的信心。两组织的合作能够更好地强化与反映各自专业领域的实际和各自的专业利益。因此，国际会计师联合会和评估准则理事会同意创建一个正式合作平台，其中包括一系列活动和倡议（会议，有组织的信息交流，特别专家组等），以使双方组织在共同关心的事项和主题上提高各自的影响力。

2. 该谅解备忘录的目的是建立一个使双方从各自战略角度出发的共同活动中均受益的合作程序。

3. 本谅解备忘录附录提供了国际评估准则理事会和国际会计师联合会的背景资料。

二、共同利益领域

目前几个专业领域的利益已经共享，其中包括： 

1.帮助评估师和审计师对财务报表相关业务中彼此所扮演角色的准则上进行更好的相互理解，尤其是在审计师对专家的使用方面。

2.促进与国际评估准则（IVS）相一致的评估服务具有好的可信性和可接受性。

三、合作过程

为促进联合行动，国际评估准则委员会和国际会计师联合会将创建适合各自活动的结构。包括：

1. 在共同利益主题下，达到对各组织活动性质的认识。这种相互认识主要通过适当参加委员会或理事会会议，以及双方组织间技术人员层面的会议来实现。

2.制作适当的宣传品或出版物，可以是共同徽章（品牌）或商定形式，相互支持对方组织的工作。

3.可以采取各种机制支持有关上述主题活动。

下列任何行动的开展将视行动的要求和目标而定适当的程序。（见附件）

我们将跟进上述行动，并在持续进展的基础上对其取得的成就进行评定，并分别向国际会计师联合会理事会和国际评估准则理事会报告。

本协议须在2012年12月31日前由双方重新审议。

作为致力于双方互惠互利承诺的证明，我们在此签字：

伦敦，2009年9月4日

迈克尔•普拉达（Michael Prada）                 鲍勃•邦亭（Bob Bunting）

国际评估准则理事会（IVSC）主席        国际会计师联合会主席

伊恩• 鲍尔（Ian Ball ）  国际会计师联合会首席执

附件

国际会计师联合会（IFAC）是会计界的全球性组织。它包括123个国家的158个成员组织，通过鼓励世界会计师的高水平执业保护公众利益。IFAC的成员代表250万在公共事务所，工商业，政府和学术界工作的会计师。它的组织结构和管理代表了其组成成员的多样性，以及与那些依靠和影响会计师工作的外部团体的相互影响。

国际会计师联合会的宗旨是服务于公众利益，强化全球会计行业，促进全球经济发展。

国际评估准则理事会（IVSC）是一个独立的、非赢利性的私营部门组织。作为公认的国际评估准则制定者， IVSC制定和维护评估报告和披露的准则，特别是那些投资者和其他第三利益方所依赖的准则。它还支持发展一个指导框架，满足各种资产和负债评估的最佳实践和世界各地训练有素的专业人员能够一致使用准则。